KanChinese

不过

Afirmación,不过 + reserva · 只不过 + verbo (solo es …)

不过 es un «pero» más suave que añade una pequeña reserva.

HSK 4 · Conjunciones

Cómo funciona

但是 y 可是 marcan un contraste claro; 不过 es más suave, como «eso sí» o «aunque»: 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵. 只不过 significa «es solo que»: 我只不过问问. Lo oirás todo el tiempo en la conversación cortés.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 这件衣服不过很漂亮,有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。 不过 abre la segunda parte — la reserva.

No confundir con

不过不过有点儿贵un «eso sí» suave
但是但是太贵了un contraste claro
Practica 不过 · pero, sin embargo en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 不过 · pero, sin embargo en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play