别 / 不要
别 / 不要 + verbo (+ 了)
别 / 不要 + verbo = no lo hagas; añade 了 al final = deja de hacerlo.
HSK 2 · PartículasCómo funciona
别说话 = no hables. 别说话了 = deja de hablar (ya lo estás haciendo). 不要 significa lo mismo y suena un poco más formal. Un simple 不 no puede dar una orden.
Ejemplos
- 别说话了!bié shuōhuà le!Stop talking!
- 不要看电视了,快睡觉吧。bú yào kàn diànshì le, kuài shuìjiào ba.Stop watching TV and go to sleep.
- 别等我了,你走吧。bié děng wǒ le, nǐ zǒu ba.Don't wait for me, go ahead.
Un error habitual
✗ 不说话! (como orden) → ✓ 别说话!
No confundir con
别别说话una orden: no
不他不说话un hecho: no
Practica 别 / 不要 · no (orden) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 2
每Adverbios每 + clasificador + sustantivo, y 都 antes del verbo.是不是Preguntas是不是 pide a alguien que confirme lo que ya sospechas.多Preguntas多 + 高 / 远 / 长 / 大 pregunta por una medida.好吗PreguntasPon 好吗 después de una sugerencia o petición para pedir que el otro esté de acuerdo.不是Preguntas不是……吗 significa «pero si…» — lo creías y te sorprende o lo recuerdas.怎么Preguntas怎么 + (no) verbo pregunta por qué, con sorpresa.一下PartículasVerbo + 一下 = hacerlo brevemente; hace que una petición suene ligera.时候Números y tiempoLo que estaba pasando + 的时候, y luego la oración principal.十几 / 两千多Números y tiempo几 después de 十 significa algo entre 11 y 19; 多 después de un número redondo significa «y algo más».个个 / 天天Números y tiempoUn clasificador duplicado (o 天, 年) significa absolutamente todos — normalmente con 都.二 / 两Fáciles de confundir二 es el número que se cuenta y se lee; 两 es dos de algo, antes de un clasificador.会 / 能 / 可以Fáciles de confundir会 es una habilidad aprendida; 能 es ser capaz de hacerlo, esta vez; 可以 es tener permiso.

