被
Cosa / persona + 被 + (agente) + verbo + resultado / 了
被 empieza por lo que fue afectado y luego dice quién lo hizo.
HSK 3 · EstructuraCómo funciona
La oración se abre con lo afectado: 我的蛋糕被弟弟吃了 (mi pastel fue comido por mi hermano). Quien lo hace va justo después de 被 y puede omitirse cuando no importa. Como 把, el verbo no puede ir solo — necesita un resultado o 了. 被 se usa sobre todo para cosas que no te gustan.
Ejemplos
- 我的蛋糕被弟弟吃了。wǒ de dàngāo bèi dìdi chī le.My cake got eaten by my little brother.
- 我的伞被朋友借走了。wǒ de sǎn bèi péngyou jièzǒu le.A friend has borrowed my umbrella.
- 他被老师叫到办公室去了。tā bèi lǎoshī jiào dào bàngōngshì qù le.He got called to the office by the teacher.
Un error habitual
✗ 我的蛋糕被弟弟吃。 → ✓ 我的蛋糕被弟弟吃了。 El verbo necesita 了 o un resultado.
No confundir con
被蛋糕被弟弟吃了lo afectado primero
把弟弟把蛋糕吃了quien lo hace primero
Practica 被 · lo que se sufre (pasiva) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 3
让EstructuraAlgo 让 alguien + un sentimiento: provoca ese sentimiento o estado.一样EstructuraA 跟 B 一样: A y B son iguales. Añade un adjetivo para decir en qué.没有EstructuraA 没有 B + adjetivo: A no llega al nivel de B.更Estructura更 o 还 antes del adjetivo: B ya es así, y A lo es todavía más.着EstructuraPrimero el lugar, luego verbo + 着, luego la cosa: dice qué hay allí y en qué posición.着EstructuraV1 + 着 + V2: el primer verbo dice cómo, o en qué posición, haces el segundo.又Estructura又 A 又 B: dos cualidades, o dos acciones, a la vez.一边Estructura一边 A 一边 B: hacer dos cosas a la vez.先EstructuraPon los pasos en orden: 先 para el primero, 再 para el siguiente, 然后 para lo que sigue.越来越Estructura越来越 + adjetivo: sigue creciendo. 越 A 越 B: cuanto más A, más B.除了Estructura除了 X 以外: con 都 significa «excepto X»; con 还 / 也 significa «además de X».如果Estructura如果 abre la parte del «si»; 就 suele abrir el resultado.

