如果
如果 + condición + (的话),(sujeto +) 就 + resultado
如果 abre la parte del «si»; 就 suele abrir el resultado.
HSK 3 · EstructuraCómo funciona
La condición siempre va primero. Márcala con 如果 al principio, 的话 al final, o ambos. En la segunda mitad, 就 va después del sujeto y antes del verbo: 如果下雨,我们就不去了.
Ejemplos
- 如果明天下雨,我们就不去了。rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.If it rains tomorrow, we won't go.
- 如果你累了的话,就休息一下。rúguǒ nǐ lèi le dehuà, jiù xiūxi yíxià.If you're tired, take a break.
- 你有时间的话,来我家玩吧。nǐ yǒu shíjiān dehuà, lái wǒ jiā wán ba.Come over to my place if you have time.
Un error habitual
✗ 我们就不去了,如果下雨。 → ✓ 如果下雨,我们就不去了。 La parte del «si» va primero.
No confundir con
如果如果下雨si, quizá no
……的时候下雨的时候cuando ocurre
Practica 如果……的话 · si en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 3
着EstructuraV1 + 着 + V2: el primer verbo dice cómo, o en qué posición, haces el segundo.又Estructura又 A 又 B: dos cualidades, o dos acciones, a la vez.一边Estructura一边 A 一边 B: hacer dos cosas a la vez.先EstructuraPon los pasos en orden: 先 para el primero, 再 para el siguiente, 然后 para lo que sigue.越来越Estructura越来越 + adjetivo: sigue creciendo. 越 A 越 B: cuanto más A, más B.除了Estructura除了 X 以外: con 都 significa «excepto X»; con 还 / 也 significa «además de X».只要Estructura只要 A,就 B: A basta para que ocurra B.只有Estructura只有 A,才 B: A es el único camino — sin él, no hay B.一Estructura一 + clasificador + 也 / 都 + 不 / 没有: ni siquiera uno, nada en absoluto.兴趣Estructura对 + algo + 感兴趣: estar interesado en ello.关于Estructura关于 + tema dice de qué trata un libro, una historia o una charla.来Complementos来 después de un verbo apunta hacia quien habla; 去 apunta alejándose.

