除了
除了 + X + (以外),… 都 / 还 / 也 + verbo
除了 X 以外: con 都 significa «excepto X»; con 还 / 也 significa «además de X».
HSK 3 · EstructuraCómo funciona
La segunda mitad decide el significado. Con 都, X queda fuera: 除了他以外,我们都去了 (todos nosotros salvo él). Con 还 o 也, X se incluye y hay más: 除了茶,我还喜欢咖啡. 以外 puede omitirse.
Ejemplos
- 除了他以外,我们都去了。chúle tā yǐwài, wǒmen dōu qù le.All of us went except him.
- 除了苹果,我还买了香蕉。chúle píngguǒ, wǒ hái mǎile xiāngjiāo.I bought bananas as well as apples.
- 除了周末以外,他每天都上班。chúle zhōumò yǐwài, tā měi tiān dōu shàngbān.He works every day except at weekends.
Un error habitual
✗ 除了他,我们去了。 → ✓ 除了他,我们都去了。 Añade 都 (todos los demás) o 还 (además).
No confundir con
除了……都除了他,我们都去了deja fuera
除了……还除了茶,还有咖啡añade más
Practica 除了……以外 · aparte de en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 3
着EstructuraPrimero el lugar, luego verbo + 着, luego la cosa: dice qué hay allí y en qué posición.着EstructuraV1 + 着 + V2: el primer verbo dice cómo, o en qué posición, haces el segundo.又Estructura又 A 又 B: dos cualidades, o dos acciones, a la vez.一边Estructura一边 A 一边 B: hacer dos cosas a la vez.先EstructuraPon los pasos en orden: 先 para el primero, 再 para el siguiente, 然后 para lo que sigue.越来越Estructura越来越 + adjetivo: sigue creciendo. 越 A 越 B: cuanto más A, más B.如果Estructura如果 abre la parte del «si»; 就 suele abrir el resultado.只要Estructura只要 A,就 B: A basta para que ocurra B.只有Estructura只有 A,才 B: A es el único camino — sin él, no hay B.一Estructura一 + clasificador + 也 / 都 + 不 / 没有: ni siquiera uno, nada en absoluto.兴趣Estructura对 + algo + 感兴趣: estar interesado en ello.关于Estructura关于 + tema dice de qué trata un libro, una historia o una charla.

