然而
Câu 1。然而,câu 2 · …,然而 + mệnh đề
然而 là “tuy nhiên” trong văn viết: nó rẽ câu chuyện sang một hướng bất ngờ.
HSK 4 · Văn phongCách dùng
Nó cùng nghĩa với 但是 / 可是, nhưng bạn sẽ gặp nó trong văn viết, tin tức và bài phát biểu, không phải khi trò chuyện. Nó mở đầu vế thứ hai hoặc một câu mới, đứng trước chủ ngữ. Nói với bạn bè thì dùng 但是; viết bài văn thì dùng 然而.
Ví dụ
- 大家都以为他会赢,然而他输了。dàjiā dōu yǐwéi tā huì yíng, rán'ér tā shū le.Everyone thought he would win; however, he lost.
- 他努力了很多年,然而一直没有成功。tā nǔlìle hěn duō nián, rán'ér yìzhí méiyǒu chénggōng.He worked hard for years, yet he never succeeded.
- 这个办法很简单。然而,很少有人愿意试。zhège bànfǎ hěn jiǎndān. rán'ér, hěn shǎo yǒu rén yuànyì shì.The method is simple. However, few people are willing to try it.
Lỗi thường gặp
✗ 他然而没来。 → ✓ 然而他没来。 然而 mở đầu vế câu; 却 mới là từ đứng sau chủ ngữ.
Đừng nhầm với
然而然而他没有来“tuy nhiên” văn viết
但是但是他没有来“nhưng” hằng ngày
Luyện 然而 · tuy nhiên (văn viết) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
想起 / 说起 / 提起Bổ ngữ起 sau các động từ như 想, 说, 提 và 问 nghĩa là gợi lại điều gì đó trong đầu hoặc trong câu chuyện.千万Trạng từ千万 làm lời khuyên hay lời cảnh báo thật mạnh: nhất định phải / tuyệt đối đừng.起来Bổ ngữV 起来 nghĩa là “khi thật sự làm việc đó”, theo sau là cảm nhận hay ấn tượng.其中Cấu trúc其中 chỉ về một nhóm bạn vừa nhắc đến: trong số đó / trong đó.却Trạng từ却 đánh dấu một bước ngoặt trái với dự đoán, và nó đứng sau chủ ngữ, trước động từ.确实Trạng từ确实 khẳng định điều gì đó đúng là như vậy — thường để đồng ý với lời ai đó.仍然Trạng từ仍然 cho biết điều gì đó vẫn như cũ, dù thời gian trôi qua hay mọi thứ thay đổi.上Bổ ngữ上 sau động từ có thể nghĩa là đóng lại hay gắn vào, đạt được mục tiêu, hoặc bắt đầu thích hay yêu.什么Trợ từ什么的 khép lại một danh sách trong khẩu ngữ: … và những thứ đại loại như thế.甚至Trạng từ甚至 đưa ra ví dụ cực đoan nhất, tiến thêm một bước so với điều trước đó.使Cấu trúc使 cho biết một sự việc hay sự vật gây ra điều gì; nó là “người anh em” trang trọng, văn viết của 让.是否Văn phong是否 là cách nói “có … hay không” trong văn viết — một dạng trang trọng của 是不是.

