起来 / 下去 / 出来
Tính từ / động từ + 起来 · Động từ + 下去 · Động từ + 出来
Những từ chỉ hướng này còn có nghĩa không liên quan đến di chuyển: bắt đầu, tiếp tục, nhận ra.
HSK 3 · Bổ ngữCách dùng
起来 = một việc bắt đầu: 热起来了 (trời bắt đầu nóng), 笑起来 (bật cười). 下去 = tiếp tục: 说下去 (nói tiếp đi). 出来 = phân biệt hay nhận ra: 听出来 (nghe là nhận ra), 看出来 (nhìn là nhận ra). Không cái nào trong số này nói về đi lên, đi xuống hay đi ra.
Ví dụ
- 天气热起来了。tiānqì rè qǐlai le.It's starting to get hot.
- 你说下去,我在听。nǐ shuō xiàqu, wǒ zài tīng.Go on, I'm listening.
- 我听出来了,是你!wǒ tīng chūlai le, shì nǐ!I know that voice — it's you!
Lỗi thường gặp
✗ 天气起来热了。 → ✓ 天气热起来了。 起来 đứng sau tính từ.
Đừng nhầm với
起来天气热起来了bắt đầu xảy ra
下去请说下去cứ tiếp tục
Luyện 起来 / 下去 / 出来 · bắt đầu, tiếp tục, nhận ra trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 3
只有Cấu trúc只有 A,才 B: A là cách duy nhất — không có nó thì không có B.一Cấu trúc一 + lượng từ + 也 / 都 + 不 / 没有: không một cái nào, hoàn toàn không.兴趣Cấu trúc对 + điều gì đó + 感兴趣: có hứng thú với điều đó.关于Cấu trúc关于 + chủ đề nói một cuốn sách, một câu chuyện hay một cuộc nói chuyện là về cái gì.来Bổ ngữ来 sau động từ chỉ về phía người nói; 去 chỉ hướng ra xa.上来Bổ ngữHai từ chỉ hướng sau động từ: trước là hướng nào (上, 下, 进, 出, 回, 过), sau là 来 hoặc 去.得Bổ ngữĐặt 得 hoặc 不 giữa động từ và kết quả của nó để nói việc đó có làm được không: 听得懂 / 听不懂.得Bổ ngữSau 得, cả một cụm từ có thể cho thấy việc đó đến mức nào: 累得不想说话.学了三年Bổ ngữViệc kéo dài bao lâu thì đứng sau động từ: 住了两年 = đã sống ở đó hai năm.极了Bổ ngữTính từ + 极了: hết mức.还是 / 或者Dễ nhầm还是 hỏi để người khác chọn; 或者 liệt kê lựa chọn trong câu kể.又 / 再Dễ nhầm又 là sự lặp lại đã xảy ra rồi; 再 là sự lặp lại chưa xảy ra.

