不
不 + глагол / прилагательное · 没 (有) + глагол · 没有 + существительное
不 — о привычках, желаниях и будущем; 没 — о том, чего не произошло, и при 有.
HSK 1 · Легко спутатьКак это работает
不 говорит «не буду / не делаю»: 我不喝茶. 没 говорит «не сделал / ещё не»: 我没有喝茶 (я не пил чаю; 有 часто опускают: 没喝). При 有 всегда только 没: 没有. Прилагательные берут 不: 不冷. Обратите внимание на тон: перед четвёртым тоном 不 читается bú (不是, 不去).
Примеры
- 我不喜欢下雨。wǒ bù xǐhuan xià yǔ.I don't like rain.
- 昨天我没有去学校。zuótiān wǒ méiyǒu qù xuéxiào.I didn't go to school yesterday.
- 今天不冷。jīntiān bù lěng.It isn't cold today.
Частая ошибка
✗ 昨天我不去学校。 → ✓ 昨天我没(有)去学校。
Не путать с
不明天我不去не делаю, не буду
没昨天我没有去не сделал, ещё не
Отработайте 不 и 没 · два разных «нет» в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 1
呢ВопросыСуществительное + 呢 возвращает тот же вопрос: 我很好,你呢?会Глаголы会 + глагол: вы научились это делать.能Глаголы能 + глагол: это возможно или вам можно.请Глаголы请 + глагол превращает указание в вежливую просьбу.去СтруктураКитайский выстраивает действия в том порядке, в каком они происходят.今天СтруктураВремя идёт перед глаголом (или в самом начале), но никогда не в конце.太Наречия太 + прилагательное + 了 = слишком, или (с восторгом) до чего же.都Наречия都 идёт после группы и перед глаголом.和Структура和 соединяет существительные и людей, а не предложения.个Числа и времяМежду числом (или 这 / 那) и существительным всегда стоит счётное слово.十Числа и времяЧисла складывают как сумму: 三十五 — это три-десять-пять.块Числа и времяЧисло + 块 (+ 钱) — обычный способ назвать цену.

