反正
(不管 / 无论 …,) 反正 + អង្គហេតុ / ការសម្រេចដែលកំណត់
反正 ថាលទ្ធផលនៅដដែលទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។
HSK 5 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
វាបោសជម្រើសផ្សេងចោល៖ 你去不去都行,反正我要去។ វាក៏អាចឱ្យមូលហេតុបែបធូរស្បើយដែរ៖ 反正还有一个小时 (យ៉ាងណាក៏នៅមានមួយម៉ោង)។ កុំច្រឡំនឹង 反而 ដែលអំពីផ្ទុយដែលមិនរំពឹង។
ឧទាហរណ៍
- 你去不去都行,反正我要去。nǐ qù bu qù dōu xíng, fǎnzhèng wǒ yào qù.អ្នកទៅឬមិនទៅក៏បាន យ៉ាងណាក៏ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- 别着急,反正还有一个小时呢。bié zháojí, fǎnzhèng hái yǒu yí ge xiǎoshí ne.កុំប្រញាប់ យ៉ាងណាក៏នៅមានមួយម៉ោងទៀត។
- 不管你怎么说,反正我不同意。bùguǎn nǐ zěnme shuō, fǎnzhèng wǒ bù tóngyì.មិនថាអ្នកនិយាយយ៉ាងណា យ៉ាងណាក៏ខ្ញុំមិនយល់ព្រម។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我帮了他,他反正生气了。 → ✓ 我帮了他,他反而生气了。 លទ្ធផលផ្ទុយដែលមិនរំពឹងជា 反而 មិនមែន 反正 ទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
反正反正我要去យ៉ាងណាក៏ដោយ
反而他反而生气了ផ្ទុយដែលមិនរំពឹង
អនុវត្ត 反正 · យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
过ពាក្យបំពេញ过 ក្រោយកិរិយាស័ព្ទជាបំពេញបន្ថែមបង្ហាញការឆ្លងកាត់ ការត្រឡប់ ឬការឈ្នះអ្នកណាម្នាក់។开ពាក្យបំពេញ开 ក្រោយកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាបើក ញែកចេញពីគ្នា ឬលែងអ្វីមួយ។下来ពាក្យបំពេញក្រៅពី «ចុះមក» 下来 មានន័យថាអ្វីមួយត្រូវរក្សាទុក ឬស្ថានភាពស្ងប់ចុះ។一堆លេខ និងពេលវេលា堆 រាប់របស់ជាគំនរ ហើយជាកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាពូន។多亏កិរិយាស័ព្ទ多亏 ផ្ដល់កិត្តិយសដល់មនុស្សឬរបស់ដែលជួយអ្នក។反而គុណកិរិយា反而 បង្ហាញថាលទ្ធផលទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នករំពឹង។非រចនាសម្ព័ន្ធ非……不可 ថាអ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើង — គ្មានផ្លូវចៀសទេ។分别គុណកិរិយា分别 មានន័យថានីមួយៗដោយឡែក ឬផ្គូផ្គងធាតុមួយទៅមួយ ជាកិរិយាស័ព្ទវាមានន័យថាចែកគ្នា។纷纷គុណកិរិយា纷纷 ពណ៌នាមនុស្សឬរបស់ច្រើនធ្វើរឿងដូចគ្នា មួយបន្ទាប់មួយ។干脆គុណកិរិយា干脆 ស្នើកាត់បញ្ហាដោយជម្រើសសាមញ្ញនិងដាច់ចិត្ត។赶快គុណកិរិយា赶快 ជំរុញឱ្យគេធ្វើឱ្យបានលឿន ឬថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើយ៉ាងលឿន។个别រចនាសម្ព័ន្ធ个别 ចង្អុលទៅករណីលើកលែងមួយឬពីរក្នុងក្រុម។

