多亏
多亏 (了) + មនុស្ស / ជំនួយ,(才 / 不然 …)
多亏 ផ្ដល់កិត្តិយសដល់មនុស្សឬរបស់ដែលជួយអ្នក។
HSK 5 · កិរិយាស័ព្ទរបៀបដែលវាដំណើរការ
ដាក់ឈ្មោះអ្នកជួយក្រោយ 多亏 បន្ទាប់មកអ្វីដែលវាជួយអ្នកឱ្យរួចផុត៖ 多亏你提醒我,不然我就忘记了។ 幸亏 (សំណាងល្អ) ជិតនឹងវា តែ 多亏 អំពីការអរគុណអ្នកណាម្នាក់។ វាសម្រាប់តែលទ្ធផលល្អ — សម្រាប់មូលហេតុអាក្រក់ប្រើ 因为 ឬ 由于។
ឧទាហរណ៍
- 多亏你提醒我,不然我就忘记了。duōkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàngjì le.អរគុណដែលអ្នករំលឹកខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះខ្ញុំភ្លេចហើយ។
- 多亏了大家的帮助,我们才按时完成了任务。duōkuī le dàjiā de bāngzhù, wǒmen cái ànshí wánchéng le rènwu.អរគុណដល់ជំនួយរបស់អ្នករាល់គ្នា យើងទើបបញ្ចប់ភារកិច្ចទាន់ពេល។
- 这次能找到工作,多亏了我的老师。zhè cì néng zhǎodào gōngzuò, duōkuī le wǒ de lǎoshī.លើកនេះរកការងារបាន គឺអរគុណដល់គ្រូរបស់ខ្ញុំ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 多亏下雨,比赛取消了。 → ✓ 因为下雨,比赛取消了。 多亏 សម្រាប់តែជំនួយដែលជួយអ្នកឱ្យរួចផុត។
កុំច្រឡំជាមួយ
多亏多亏你提醒我សំណាងដោយមានអ្នកជួយ
因为因为下雨មូលហេតុណាក៏បាន
អនុវត្ត 多亏 · សំណាងដោយមាន នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
的确គុណកិរិយា的确 បញ្ជាក់ថាអ្វីមួយពិត ច្រើនតែយល់ស្របនឹងអ្វីដែលគេនិយាយ។起ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ 得起 / 不起 ថាអ្នកមានលទ្ធភាពទិញអ្វីមួយឬទេ ទាំងខាងលុយទាំងខាងកិត្តិយស។过ពាក្យបំពេញ过 ក្រោយកិរិយាស័ព្ទជាបំពេញបន្ថែមបង្ហាញការឆ្លងកាត់ ការត្រឡប់ ឬការឈ្នះអ្នកណាម្នាក់។开ពាក្យបំពេញ开 ក្រោយកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាបើក ញែកចេញពីគ្នា ឬលែងអ្វីមួយ។下来ពាក្យបំពេញក្រៅពី «ចុះមក» 下来 មានន័យថាអ្វីមួយត្រូវរក្សាទុក ឬស្ថានភាពស្ងប់ចុះ។一堆លេខ និងពេលវេលា堆 រាប់របស់ជាគំនរ ហើយជាកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាពូន។反而គុណកិរិយា反而 បង្ហាញថាលទ្ធផលទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នករំពឹង។反正គុណកិរិយា反正 ថាលទ្ធផលនៅដដែលទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។非រចនាសម្ព័ន្ធ非……不可 ថាអ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើង — គ្មានផ្លូវចៀសទេ។分别គុណកិរិយា分别 មានន័យថានីមួយៗដោយឡែក ឬផ្គូផ្គងធាតុមួយទៅមួយ ជាកិរិយាស័ព្ទវាមានន័យថាចែកគ្នា។纷纷គុណកិរិយា纷纷 ពណ៌នាមនុស្សឬរបស់ច្រើនធ្វើរឿងដូចគ្នា មួយបន្ទាប់មួយ។干脆គុណកិរិយា干脆 ស្នើកាត់បញ្ហាដោយជម្រើសសាមញ្ញនិងដាច់ចិត្ត។

