换句话说
Statement,换句话说,+ the same idea said another way
Restates what was just said in a different, usually plainer or blunter way.
HSK 6 · ConjunctionsHow it works
换句话说 (literally "changing the sentence") introduces a rephrasing of what you've just said — often clearer or more direct. What follows should mean the same thing, not add a new idea; for an extra point use 另外 or 而且. 也就是说 is a close, slightly softer relative.
Examples
- 他说最近有点儿忙,换句话说,他不想来。tā shuō zuìjìn yǒudiǎnr máng, huàn jù huà shuō, tā bù xiǎng lái.He said he's a bit busy lately — in other words, he doesn't want to come.
- 这份工作不需要经验,换句话说,谁都可以申请。zhè fèn gōngzuò bù xūyào jīngyàn, huàn jù huà shuō, shéi dōu kěyǐ shēnqǐng.This job needs no experience; in other words, anyone can apply.
- 公司今年没有赚钱,换句话说,没有奖金了。gōngsī jīnnián méiyǒu zhuàn qián, huàn jù huà shuō, méiyǒu jiǎngjīn le.The company made no money this year — in other words, no bonus.
A common mistake
✗ 我喜欢游泳,换句话说,我也喜欢跑步。 → ✓ 我喜欢游泳,另外,我也喜欢跑步。 换句话说 restates the same idea; a new one takes 另外.
Not to be confused with
换句话说换句话说,他不同意same idea, reworded
另外另外,我也去adds a new point
Practise 换句话说 · in other words in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 6 grammar
归根到底AdverbsPoints to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.过于AdverbsA more formal 太 — something goes past the right amount.姑且AdverbsAccepts or tries something for the time being, even though it isn't ideal.固然ConjunctionsFully admits one point, then turns to another point that matters as well or more.恨不得VerbsExpresses a strong, impatient wish — often for something you can't really do.相比StructureSets up a point of comparison first, then says how the topic differs from it.鉴于PrepositionsNames a situation as the grounds for a decision or recommendation (formal).加以VerbsA formal helper verb meaning "deal with it by…", followed by a two-syllable verb.甲、乙、丙、丁Numbers & timeThe traditional ordered series used as labels — like A, B, C, D — for parties, teams, grades and options.即便ConjunctionsA more written 即使 — even if A is true, B still holds.即将AdverbsSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.进而ConjunctionsLinks a first step to a further step that builds on it.

