起来 / 下去 / 出来
Adjective / verb + 起来 · Verb + 下去 · Verb + 出来
These direction words also have meanings that aren't about moving: start, keep going, find out.
HSK 3 · ComplementsHow it works
起来 = something starts: 热起来了 (it's getting hot), 笑起来 (burst out laughing). 下去 = carry on: 说下去 (go on talking). 出来 = tell or recognise: 听出来 (tell by the sound), 看出来 (tell by looking). None of these is about going up, down or out.
Examples
- 天气热起来了。tiānqì rè qǐlai le.It's starting to get hot.
- 你说下去,我在听。nǐ shuō xiàqu, wǒ zài tīng.Go on, I'm listening.
- 我听出来了,是你!wǒ tīng chūlai le, shì nǐ!I know that voice — it's you!
A common mistake
✗ 天气起来热了。 → ✓ 天气热起来了。 起来 comes after the adjective.
Not to be confused with
起来天气热起来了starts to happen
下去请说下去keeps on going
Practise 起来 / 下去 / 出来 · start, go on, figure out in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 3 grammar
只有Structure只有 A,才 B: A is the only way — without it, no B.一Structure一 + measure + 也 / 都 + 不 / 没有: not even one, not at all.兴趣Structure对 + something + 感兴趣: to be interested in it.关于Structure关于 + topic says what a book, a story or a talk is about.来Complements来 after a verb points towards the speaker; 去 points away.上来ComplementsTwo direction words after a verb: first which way (上, 下, 进, 出, 回, 过), then 来 or 去.得ComplementsPut 得 or 不 between a verb and its result to say whether it can be done: 听得懂 / 听不懂.得ComplementsAfter 得, a whole phrase can show how far something went: 累得不想说话.学了三年ComplementsHow long something lasts goes after the verb: 住了两年 = lived there for two years.极了ComplementsAdjective + 极了: as much as it gets.还是 / 或者Confusables还是 asks someone to choose; 或者 lists options in a statement.又 / 再Confusables又 is a repeat that has already happened; 再 is a repeat still to come.

