着
Verbo + 着 · 没 (有) + verbo + 着
V + 着 describe cómo está algo y que se mantiene: la puerta está abierta, él lleva ropa roja.
HSK 2 · AspectoCómo funciona
着 no es «haciéndolo ahora mismo» (eso es 在). Pinta un estado duradero: 门开着 (la puerta está abierta), 他穿着红衣服 (lleva ropa roja). También une dos acciones hechas a la vez: 笑着说 (dijo sonriendo).
Ejemplos
- 门开着。mén kāizhe.La puerta está abierta.
- 他穿着红衣服。tā chuānzhe hóng yīfu.He's wearing red clothes.
- 她笑着说:"谢谢!"tā xiàozhe shuō: "xièxie!"She said with a smile, "Thank you!"
Un error habitual
✗ 门在开着。 → ✓ 门开着。 着 es un estado, 在 es una acción en curso.
No confundir con
着门开着un estado duradero
在他在开门una acción en curso
Practica 着 · un estado que permanece en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 2
可能Verbos可能 antes del verbo: piensas que ocurrirá, pero no estás seguro.看看VerbosDi el verbo dos veces para hacerlo breve, informal y cortés: 看看 = echar un vistazo.让 / 叫VerbosA 让 B + verbo: A hace, deja o manda a B hacer algo.过AspectoV + 过 = en algún momento de tu vida, lo has hecho.要Aspecto(快 / 就) 要 + verbo + 了: va a ocurrir muy pronto.已经Aspecto已经 + verbo + 了: ya ocurrió, antes de lo que alguien pensaba.完ComplementosUn segundo verbo tras el primero dice si funcionó: 看 (mirar) → 看完 (terminar de leer).得ComplementosDespués de 得 viene cómo se hace: 走得很快 = camina rápido.次ComplementosNúmero + 次 después del verbo cuenta las veces que lo hiciste.红的EstructuraOmite el sustantivo después de 的 cuando es obvio: 红的 = el rojo, 我的 = el mío.我买的书EstructuraUna descripción entera + 的 va delante del sustantivo.比EstructuraA 比 B + adjetivo. Sin 很 delante del adjetivo.

