再
再 + verbo (futuro)
再 sirve para una repetición o un siguiente paso que todavía no ha ocurrido.
HSK 2 · AdverbiosCómo funciona
明天再来 = vuelve mañana; 休息一下再工作 = descansa y luego trabaja. 再 siempre mira hacia adelante. Una repetición que ya ocurrió usa 又 (HSK 3): 他昨天又来了.
Ejemplos
- 明天再来吧。míngtiān zài lái ba.Come again tomorrow.
- 我想再看看。wǒ xiǎng zài kànkan.I'd like to look a bit more.
- 你休息一下,再工作吧。nǐ xiūxi yíxià, zài gōngzuò ba.Take a short break, then get back to work.
Un error habitual
✗ 他昨天再来了。 → ✓ 他昨天又来了。 (又 es de HSK 3.)
Practica 再 · otra vez, luego en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 2
从 / 往 / 对EstructuraEstas palabritas y su lugar o persona van antes del verbo.第Números y tiempo第 + número convierte una cuenta en un orden: 第二 = segundo.最Adverbios最 antes de un adjetivo o de un verbo como 喜欢: el más, el mejor.真Adverbios真 + adjetivo es una exclamación — le dices a alguien lo que sientes.就Adverbios就 dice más pronto, más temprano o más exacto de lo que podrías pensar.还Adverbios还 = todavía (que continúa) o también / más; 还没有 = aún no.有点儿Adverbios有点儿 + adjetivo: un poco, normalmente un poco demasiado para tu gusto.每Adverbios每 + clasificador + sustantivo, y 都 antes del verbo.是不是Preguntas是不是 pide a alguien que confirme lo que ya sospechas.多Preguntas多 + 高 / 远 / 长 / 大 pregunta por una medida.好吗PreguntasPon 好吗 después de una sugerencia o petición para pedir que el otro esté de acuerdo.不是Preguntas不是……吗 significa «pero si…» — lo creías y te sorprende o lo recuerdas.

