的
Sujeto + 是 + tiempo / lugar / modo + verbo + 的
Para algo ya hecho, 是……的 pone el foco en el cuándo, el dónde o el cómo.
HSK 1 · EstructuraCómo funciona
Ambos saben que ocurrió; la pregunta es por los detalles. 你是怎么来的? — 我是坐飞机来的. 是 a menudo se omite al hablar, 的 no.
Ejemplos
- 你是怎么来的?nǐ shì zěnme lái de?How did you get here?
- 我是坐飞机来的。wǒ shì zuò fēijī lái de.I came by plane.
- 这本书是在北京买的。zhè běn shū shì zài Běijīng mǎi de.This book was bought in Beijing.
Un error habitual
✗ 我是坐飞机来。 → ✓ 我是坐飞机来的。 No omitas 的.
No confundir con
是……的你是怎么来的pregunta cómo, cuándo, dónde
了他来了solo dice que ocurrió
Practica 是……的 · cuándo, dónde, cómo ocurrió en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 1
去EstructuraEl chino ordena las acciones tal como suceden.今天EstructuraEl tiempo va antes del verbo (o al principio de todo), nunca al final.不Fáciles de confundir不 para hábitos, deseos y el futuro; 没 para lo que no ocurrió, y para 有.太Adverbios太 + adjetivo + 了 = demasiado, o (con alegría) tan.都Adverbios都 va después del grupo y antes del verbo.和Estructura和 une sustantivos y personas, no oraciones.个Números y tiempoEntre un número (o 这 / 那) y un sustantivo siempre hay un clasificador.十Números y tiempoLos números se arman como una suma: 三十五 es tres-diez-cinco.块Números y tiempoNúmero + 块 (+ 钱) — la manera cotidiana de decir un precio.月Números y tiempoDe lo grande a lo pequeño: año, mes, día, día de la semana.点Números y tiempoNúmero + 点 es la hora; añade 上午 / 下午 para la mañana y la tarde.吧Partículas吧 suaviza: una sugerencia (vamos a), o una suposición que quieres confirmar.

