让 / 叫
A + 让 / 叫 + B + глагол
A 让 B + глагол: A велит, позволяет или просит B что-то сделать.
HSK 2 · ГлаголыКак это работает
B выполняет две роли: это тот, на кого направлено 让, и тот, кто делает следующий глагол. 让 — нейтральное слово; 叫 то же самое в речи. Чтобы сказать, что A не разрешает B, 不 ставят перед 让: 妈妈不让我去.
Примеры
- 妈妈让我早上起床跑步。māma ràng wǒ zǎoshang qǐchuáng pǎobù.Mum makes me get up and run in the morning.
- 老师让我们写字。lǎoshī ràng wǒmen xiě zì.The teacher has us write characters.
- 医生叫他多休息。yīshēng jiào tā duō xiūxi.The doctor told him to rest more.
Частая ошибка
✗ 妈妈让我不去。 → ✓ 妈妈不让我去。 不 идёт перед 让.
Не путать с
让妈妈让我回家велеть или позволить
请我请你喝咖啡вежливо пригласить
Отработайте 让 / 叫 · заставить кого-то сделать в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 2
可能Глаголы可能 перед глаголом: вы думаете, что так будет, но не уверены.看看ГлаголыСкажите глагол дважды — и выйдет быстро, непринуждённо и вежливо: 看看 = взглянуть.着ВидГ + 着 описывает, в каком состоянии что-то находится и остаётся: дверь открыта, он в красном.过ВидГ + 过 = когда-то в жизни вы это делали.要Вид(快 / 就) 要 + глагол + 了: это произойдёт совсем скоро.已经Вид已经 + глагол + 了: это уже произошло, раньше, чем кто-то думал.完ДополненияВторой глагол после первого говорит, получилось ли: 看 (смотреть) → 看完 (дочитать).得ДополненияПосле 得 идёт то, как это делается: 走得很快 = ходит быстро.次ДополненияЧисло + 次 после глагола считает, сколько раз вы это делали.红的СтруктураОпустите существительное после 的, когда и так понятно: 红的 = красный, 我的 = мой.我买的书СтруктураЦелое описание + 的 идёт перед существительным.比СтруктураA 比 B + прилагательное. Перед прилагательным 很 не ставят.

