别 / 不要
别 / 不要 + verbo (+ 了)
别 / 不要 + verbo = não; adicione 了 no final = pare de fazer isso.
HSK 2 · PartículasComo funciona
别说话 = não fale. 别说话了 = pare de falar (você já está). 不要 tem o mesmo significado e soa um pouco mais formal. O 不 simples não pode dar uma ordem.
Exemplos
- 别说话了!bié shuōhuà le!Stop talking!
- 不要看电视了,快睡觉吧。bú yào kàn diànshì le, kuài shuìjiào ba.Stop watching TV and go to sleep.
- 别等我了,你走吧。bié děng wǒ le, nǐ zǒu ba.Don't wait for me, go ahead.
Um erro comum
✗ 不说话! (como uma ordem) → ✓ 别说话!
Não confundir com
别别说话uma ordem: não
不他不说话um fato: não
Pratique 别 / 不要 · não no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 2
每Advérbios每 + classificador + substantivo, e 都 antes do verbo.是不是Perguntas是不是 pede a alguém para confirmar o que você já suspeita.多Perguntas多 + 高 / 远 / 长 / 大 pede uma medida.好吗PerguntasColoque 好吗 depois de uma sugestão ou pedido para pedir que a outra pessoa concorde.不是Perguntas不是……吗 significa "certamente…" — você acreditava e está surpreso ou lembrando.怎么Perguntas怎么 + (não) verbo pergunta o porquê, com surpresa.一下PartículasVerbo + 一下 = faça isso brevemente; torna um pedido mais suave.时候Números e tempoO que estava acontecendo + 的时候, depois a frase principal.十几 / 两千多Números e tempo几 depois de 十 significa aproximadamente 11–19; 多 depois de um número redondo significa "e um pouco mais".个个 / 天天Números e tempoUm classificador duplicado (ou 天, 年) significa cada um de cada vez — geralmente com 都.二 / 两Fáceis de confundir二 é o número que você conta e lê; 两 é dois de alguma coisa, antes de uma palavra de medida.会 / 能 / 可以Fáceis de confundir会 é uma habilidade que você aprendeu; 能 é estar capaz, dessa vez; 可以 é estar permitido.

