虽然
虽然 + អង្គហេតុ,但是 + ការផ្ទុយ
虽然 បើកពាក់កណ្ដាលទីមួយ 但是 ទីពីរ — ទាំងពីរជាមួយគ្នា។
HSK 2 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
ក្នុងភាសាអង់គ្លេស "although … but" ជាកំហុស ក្នុងភាសាចិន 虽然……但是 ត្រឹមត្រូវបេះបិទ។ 虽然 អាចលុបបាន 但是 ជាទូទៅនៅដដែល។
ឧទាហរណ៍
- 虽然这件衣服很贵,但是很漂亮。suīrán zhè jiàn yīfu hěn guì, dànshì hěn piàoliang.ទោះបីខោអាវនេះថ្លៃណាស់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាស្អាតណាស់។
- 虽然他很忙,但是每天都跑步。suīrán tā hěn máng, dànshì měi tiān dōu pǎobù.ទោះបីគាត់រវល់ណាស់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់រត់រាល់ថ្ងៃ។
- 虽然今天下雪,但是不太冷。suīrán jīntiān xià xuě, dànshì bú tài lěng.ទោះបីថ្ងៃនេះធ្លាក់ព្រិលក៏ដោយ ប៉ុន្តែមិនត្រជាក់ប៉ុន្មានទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 虽然很贵,很漂亮。 → ✓ 虽然很贵,但是很漂亮。 រក្សា 但是។
កុំច្រឡំជាមួយ
虽然……但是虽然很贵,但是很好ការផ្ទុយគ្នា
因为……所以因为很贵,所以不买លទ្ធផល
អនុវត្ត 虽然……但是…… · ទោះបី នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 2 ផ្សេងទៀត
次ពាក្យបំពេញលេខ + 次 នៅពីក្រោយកិរិយាស័ព្ទ រាប់ចំនួនដងអ្នកធ្វើវា។红的រចនាសម្ព័ន្ធលុបនាមនៅពីក្រោយ 的 ពេលវាច្បាស់ហើយ៖ 红的 = មួយក្រហម, 我的 = របស់ខ្ញុំ។我买的书រចនាសម្ព័ន្ធការពណ៌នាទាំងមូល + 的 នៅពីមុខនាម។比រចនាសម្ព័ន្ធA 比 B + គុណនាម។ គ្មាន 很 នៅពីមុខគុណនាមទេ។比រចនាសម្ព័ន្ធភាពខុសគ្នានៅពីក្រោយគុណនាម៖ បន្តិច ច្រើន ឬចំនួនជាក់លាក់។因为រចនាសម្ព័ន្ធមូលហេតុមុន លទ្ធផលក្រោយ — ហើយប្រើពាក្យទាំងពីរជារឿងធម្មតា។离រចនាសម្ព័ន្ធA 离 B + 近 / 远៖ ចម្ងាយរវាង A និង B។从 / 往 / 对រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យតូចៗទាំងនេះនិងទីកន្លែងឬមនុស្សរបស់វានៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។第លេខ និងពេលវេលា第 + លេខ ប្រែការរាប់ទៅជាលំដាប់៖ 第二 = ទីពីរ។最គុណកិរិយា最 នៅពីមុខគុណនាម ឬកិរិយាស័ព្ទដូច 喜欢៖ បំផុត ល្អបំផុត។真គុណកិរិយា真 + គុណនាមជាការស្រែក — អ្នកប្រាប់គេថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។就គុណកិរិយា就 និយាយថាឆាប់ជាង មុនជាង ឬត្រឹមត្រូវជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។

